1 00:00:02,003 --> 00:00:25,077 Tłumaczenie napisów: AnanVinh (Zrób to dla pasji, a nie dla zysku. Wsparcie braci, jeden drink Kawa to także świetna zachęta. STK: 14690830001-SCB) 2 00:00:26,003 --> 00:00:28,077 DO OGRANICZONEJ 3 00:00:29,003 --> 00:00:32,077 GŁÓWNIE POUFNE 4 00:00:43,755 --> 00:00:46,088 Proszę usiąść. 5 00:00:54,055 --> 00:00:56,988 Grudzień 1971 - Nielegalne ataki przeciwko rywalizującemu gangowi narkotykowemu z Wietnamu Północnego 6 00:01:01,955 --> 00:01:03,888 Generał Le Duc Thieu został pokonany przez sierżanta Franka DaVinci zamordowany na rozkaz Jamesona 8 czerwca 70 r. 7 00:01:03,985 --> 00:01:08,389 - Dobra robota, agencie Borja. - Hej, oddam to Chinom. 8 00:01:09,254 --> 00:01:11,254 Zawsze daje z siebie wszystko. 9 00:01:11,254 --> 00:01:13,854 Ofiara cywilna Tran Phung zmarła w nalot na dziadka, generała Tanga 10 00:01:14,028 --> 00:01:17,398 To jest dowód Szukasz, szefie? 11 00:01:17,430 --> 00:01:20,066 Tak, to zdecydowanie to. 12 00:01:20,101 --> 00:01:24,041 I potrzeba kogoś takiego jak ty, osoby Tylko dzięki śmiałemu talentowi możesz mi to odzyskać. 13 00:01:24,101 --> 00:01:26,141 Arthura Jamesona Zdjęcie z monitoringu 28.04.94 14 00:01:26,171 --> 00:01:29,841 25.04.69 – List od szefa CIA A. Jamesona zezwalający na zaszeregowanie Bezprawnie rozwiązał umowę z „informatorem”. 15 00:01:27,073 --> 00:01:28,073 Dziękuję szefie. 16 00:01:28,082 --> 00:01:31,020 Mam nadzieję, że wygrałem Zdobądź zaufanie swojego szefa 17 00:01:31,045 --> 00:01:34,315 i może szef to rozważy Dołączam do zespołu atakującego? 18 00:01:34,347 --> 00:01:35,750 Zobaczymy. 19 00:01:35,782 --> 00:01:38,718 Zobaczymy. 20 00:01:38,753 --> 00:01:40,288 Dziękuję szefie. 21 00:01:40,812 --> 00:01:43,847 Dziękuję bardzo, bardzo szefie. 22 00:02:35,508 --> 00:02:37,078 Haaa! guu huuu! 23 00:02:45,300 --> 00:02:46,769 Jak się sprawy mają? 24 00:02:46,795 --> 00:02:51,257 Cóż, Lino, mój przyjacielu, To proste jak bułka z masłem. 25 00:02:51,292 --> 00:02:53,900 Startować. 26 00:03:00,850 --> 00:03:01,893 Pozwól mi zobaczyć. 27 00:03:06,378 --> 00:03:07,443 Dziecko! 28 00:03:08,751 --> 00:03:11,545 Acapulco, jesteśmy gotowi. 29 00:03:12,862 --> 00:03:15,448 Nie, Los Angeles, jestem gotowy. 30 00:03:15,483 --> 00:03:16,525 Ten! 31 00:03:29,362 --> 00:03:32,333 Idealna dziesiątka. 32 00:03:32,365 --> 00:03:38,172 Marco, zabierz mnie do domu. 33 00:03:38,204 --> 00:03:42,543 Capri. 34 00:04:01,358 --> 00:04:03,293 Żegnaj, chłopcze. 35 00:04:03,413 --> 00:04:05,398 nie są! 36 00:04:30,323 --> 00:04:33,017 Do widzenia. 37 00:04:35,596 --> 00:04:38,551 Zdjęcie zrobione razem. 38 00:04:46,207 --> 00:04:49,577 Teraz, panie DaVinci, Zajmę się tobą. 39 00:04:49,610 --> 00:04:51,487 To jest nasza działalność. Zrobimy to po swojemu. 40 00:04:51,512 --> 00:04:53,856 Teraz zdejmiemy ręcznik Zakryj oczy, rozumiesz? 41 00:04:53,881 --> 00:04:54,881 Nie ruszaj się. 42 00:04:54,882 --> 00:04:57,518 - Ja wiem. Ale ja po prostu... - Zamknij się! Cichy! 43 00:04:57,550 --> 00:05:00,549 W porządku. 44 00:05:10,431 --> 00:05:11,975 Hej, Frank, pamiętasz ten posiłek wieczór kawalerski, mówiłeś, 45 00:05:12,000 --> 00:05:13,441 jeśli się zorganizujemy, zabijesz nas? 46 00:05:13,466 --> 00:05:14,466 TAK. 47 00:05:14,533 --> 00:05:16,337 Cóż, oto jest, kochanie. 48 00:05:45,965 --> 00:05:49,702 Podoba wam się to, prawda? 49 00:06:09,657 --> 00:06:13,327 Ostatni apel do pasażerów wszystkie loty do San Francisco. 50 00:06:13,359 --> 00:06:15,563 Zadzwoń do ostatniego pasażera lot do San Francisco. 51 00:06:32,545 --> 00:06:33,546 Szefie, czy to jest legalne? 52 00:06:33,581 --> 00:06:34,581 Hej, Frank. 53 00:06:34,615 --> 00:06:35,616 Dzisiaj jest mój dzień wolny. 54 00:06:35,648 --> 00:06:37,775 Co więcej, nigdy tego nie robił Policję możesz znaleźć, kiedy jej potrzebujesz. 55 00:06:41,055 --> 00:06:42,655 Wasza Wysokość, nie patrz tutaj. 56 00:06:42,690 --> 00:06:46,220 Będę musiał odrobić 15 zadań domowych Wenus to daje. 57 00:06:46,492 --> 00:06:47,570 Frank, co za zbrodnia. 58 00:06:47,595 --> 00:06:50,064 Po ostatniej nocy mam coś Co chcesz wyznać? 59 00:06:50,096 --> 00:06:55,034 Po ostatniej nocy mogę zadaj mu to samo pytanie. 60 00:06:55,069 --> 00:06:57,544 Właśnie rozmawiałem z Chinami i powiedział Collette 61 00:06:57,569 --> 00:07:00,341 biorąc szybki prysznic Wkrótce upadną. 62 00:07:00,374 --> 00:07:02,443 Tak, słyszałem o wannie Collette. 63 00:08:04,737 --> 00:08:06,472 Collette! 64 00:08:06,507 --> 00:08:08,007 Chodź, kochanie, musimy iść. 65 00:08:08,042 --> 00:08:09,418 Chodź, już prawie jesteśmy Spóźnię się na ślub. 66 00:08:09,443 --> 00:08:11,078 idę. 67 00:10:10,831 --> 00:10:14,037 Moi drodzy przyjaciele, Chodziliście razem do tego kościoła 68 00:10:14,062 --> 00:10:17,171 aby Bóg wzmocnił i wzmocnij swoją miłość. 69 00:10:17,204 --> 00:10:20,849 Chrystus cię poświęcił podczas chrztu i teraz 70 00:10:20,874 --> 00:10:24,278 On czyni cię bogatym przez specjalny sakrament małżeństwa. 71 00:10:24,310 --> 00:10:28,015 I tak, będąc w kościele, Proszę o jasne określenie swoich intencji. 72 00:10:28,047 --> 00:10:31,560 Lupe i Frank, jesteście tutaj swobodnie bez 73 00:10:31,585 --> 00:10:35,688 jakiekolwiek wahania, aby wyjść za mąż razem, prawda? 74 00:10:35,721 --> 00:10:37,721 Tak. 75 00:10:36,255 --> 00:10:37,890 Tak. 76 00:10:46,632 --> 00:10:49,101 Kochanie, jest tak czysto. 77 00:10:49,136 --> 00:10:57,136 Tak, ważne jest, jak go pocierasz Tylko mydło, seksowny facet. 78 00:11:03,584 --> 00:11:06,887 Chcę, żebyś to chronił całym moim życiem. 79 00:11:06,919 --> 00:11:09,088 Ufam ci co z tym? 80 00:11:10,624 --> 00:11:14,595 Chyba, że ​​chcesz. 81 00:11:14,628 --> 00:11:19,266 Kocham pana, panie Smith. 82 00:11:19,298 --> 00:11:21,767 Chcę ciebie. 83 00:11:21,802 --> 00:11:23,804 A twoje życie? 84 00:11:23,836 --> 00:11:27,740 TAK. 85 00:11:27,773 --> 00:11:31,712 Jak bardzo mnie kochasz? 86 00:11:31,744 --> 00:11:35,282 Aż tak bardzo. 87 00:13:28,195 --> 00:13:31,173 Frank i Lupe, trzymajcie się ramię w ramię i deklarujemy 88 00:13:31,198 --> 00:13:34,201 moja zgoda z Bóg i Jego Kościół. 89 00:13:34,233 --> 00:13:42,234 Panie, niech te pierścienie staną się symbolami symbolizuje ich szczerą wiarę w siebie. 90 00:13:45,479 --> 00:13:49,140 Ja, Frank DaVinci, akceptuję to Ten pierścień jako znak 91 00:13:49,165 --> 00:13:53,320 miłość i lojalność, w imię Ojca, Syna i Ducha Świętego. 92 00:13:53,352 --> 00:13:57,846 Ja, Lupe Martinez, biorę to Ten pierścień jako znak 93 00:13:57,871 --> 00:14:01,695 miłość i lojalność, w imię Ojca, Syna i Ducha Świętego. 94 00:14:08,969 --> 00:14:14,064 A teraz, panie i panowie, z wielkim honorem i dumą, 95 00:14:14,089 --> 00:14:19,278 i przed Bogiem oddaję się Tobie Nowa para to państwo Frank DaVinci. 96 00:14:19,311 --> 00:14:23,083 Frank, mógłbyś? Pocałować moją narzeczoną? 97 00:14:35,462 --> 00:14:36,462 Collette, chodźmy. 98 00:14:36,495 --> 00:14:38,899 Chodźmy, chodźmy. 99 00:14:38,931 --> 00:14:40,966 Och, to ty ludzie, którzy chcą uprawiać seks. 100 00:14:41,001 --> 00:14:42,001 Chodź, kochanie. 101 00:14:42,002 --> 00:14:42,903 Proszę, wyglądasz świetnie. 102 00:14:42,935 --> 00:14:44,336 chodźmy. 103 00:14:44,371 --> 00:14:45,404 Jak źle! 104 00:14:45,439 --> 00:14:46,439 Co? 105 00:14:46,440 --> 00:14:48,307 Zapomniałem o prezencie. 106 00:14:48,340 --> 00:14:51,812 Będzie bardzo szczęśliwy, jeśli tak się stanie Dotarliśmy tam na czas, aby pokroić ciasto. 107 00:14:57,349 --> 00:14:58,349 Zejdź z drogi. 108 00:14:58,350 --> 00:14:59,960 Jestem na zdjęciu, ok? 109 00:15:33,487 --> 00:15:37,289 Szczery! 110 00:17:01,373 --> 00:17:02,373 Chodźmy, chodźmy. 111 00:17:02,374 --> 00:17:03,642 Wejdź. 112 00:17:22,561 --> 00:17:24,129 Był całkowicie otoczony. 113 00:17:25,422 --> 00:17:28,300 Odłóż broń I wysiadaj z samochodu, natychmiast! 114 00:17:28,335 --> 00:17:31,438 nie są! nie są! 115 00:18:27,027 --> 00:18:28,027 O mój Boże! 116 00:18:28,559 --> 00:18:29,559 O mój Boże! 117 00:18:29,560 --> 00:18:30,297 Wujek Frank! 118 00:18:36,067 --> 00:18:38,175 Potrzebuję tu lekarza, natychmiast! 119 00:18:38,405 --> 00:18:39,429 W porządku, Frank. 120 00:18:39,455 --> 00:18:41,006 Trzymaj się mocno! Trzymaj się mocno! 121 00:18:41,048 --> 00:18:42,232 Nic mu nie będzie. 122 00:18:42,257 --> 00:18:44,132 Potrzebny mi tu lekarz natychmiast, proszę! 123 00:18:44,335 --> 00:18:45,792 Nie możecie nic zrobić? 124 00:18:46,119 --> 00:18:47,119 Wyjdziemy. 125 00:18:47,150 --> 00:18:48,150 W porządku. Transfuzja. 126 00:18:48,153 --> 00:18:49,565 - Potrzebuję pomocy. - Usuń go z mojej drogi. 127 00:18:49,590 --> 00:18:50,633 Transfuzja. 128 00:18:53,222 --> 00:18:54,323 Proszę, uratuj go! 129 00:18:54,878 --> 00:18:56,630 Przykro mi, nie ma nikogo innego zostać wpuszczony na ten obszar. 130 00:18:56,728 --> 00:18:57,728 Jest w porządku. 131 00:18:57,746 --> 00:18:58,746 Cholera! 132 00:18:58,774 --> 00:19:01,677 Nic mu nie będzie. 133 00:19:05,981 --> 00:19:07,014 Przywdziewać. 134 00:19:07,049 --> 00:19:10,185 Dr. Craig przychodzi na oddział kardiologii. 135 00:19:10,218 --> 00:19:12,521 Siostro Allman, do strefy 4... 136 00:19:12,553 --> 00:19:13,822 Jak Frank? 137 00:19:13,855 --> 00:19:16,290 Nie wiemy. Po prostu go wepchnęli. 138 00:19:16,782 --> 00:19:18,718 Jestem doktor Lewis i To jest doktor Harris. 139 00:19:18,744 --> 00:19:19,912 Jak Frank? 140 00:19:20,633 --> 00:19:21,869 Jego zdrowie To niezbyt dobrze. 141 00:19:21,895 --> 00:19:24,031 Pan DaVinci się przygotowuje walka jego życia. 142 00:19:24,083 --> 00:19:26,803 Teraz on... on zniknął tyle krwi, że miał cztery 143 00:19:26,828 --> 00:19:29,303 rany postrzałowe; dwa w Liczba ta zagraża życiu. 144 00:19:29,337 --> 00:19:33,975 Przywdziewać! Przywdziewać! 145 00:19:34,009 --> 00:19:35,877 To jest ksiądz pana DaVinci. 146 00:19:36,383 --> 00:19:37,651 Jak on się ma? 147 00:19:38,013 --> 00:19:39,046 Drogi Biskupie Tomaszu, To jest doktor Harris. 148 00:19:39,081 --> 00:19:40,515 Ojcze, proszę, chodź ze mną. 149 00:19:40,549 --> 00:19:42,117 A teraz proszę, zostań tutaj. 150 00:19:42,150 --> 00:19:44,219 - Chcę go poznać. - Zabierz ją stąd, Elvis. 151 00:19:44,252 --> 00:19:45,252 Zabierz stąd dziewczynę. 152 00:19:45,253 --> 00:19:46,253 Pozwól mi odejść. Ja chcę się z nim spotkać. 153 00:19:46,254 --> 00:19:47,864 Maryjo, chodź, my Chodźmy kupić puszkę napoju gazowanego. 154 00:19:47,889 --> 00:19:48,889 Zabierz ją stąd. 155 00:19:48,890 --> 00:19:50,225 Nie chcę pić sody, Chcę poznać wujka Franka! 156 00:19:50,258 --> 00:19:51,827 Z twoim wujkiem Frankiem wszystko będzie w porządku. 157 00:19:52,444 --> 00:19:54,868 Zrobię wszystko, co w mojej mocy w zasięgu moich możliwości. 158 00:19:55,114 --> 00:19:57,240 Naprawdę cię chcę idźcie się razem pomodlić. 159 00:19:57,265 --> 00:19:59,935 Dziękuję, doktorze. 160 00:19:59,967 --> 00:20:04,964 Około czwartej po południu, kolekcjonerze redaktor artystyczny Thomas Smith został zabity 161 00:20:04,989 --> 00:20:10,011 eksperci spekulują tutaj to zabójstwo zawodowe. 162 00:20:10,045 --> 00:20:16,451 Przerażająca eksplozja wstrząsnęła ziemią Ten z natury spokojny obszar Wzgórz Agory. 163 00:20:16,485 --> 00:20:18,153 Hej Don, rozumiem Czy masz trochę kawy? 164 00:20:18,186 --> 00:20:19,421 Ciii, ciii. 165 00:20:19,454 --> 00:20:22,257 Pan. i pani Willis, możesz dać czy wiemy, co się stało? 166 00:20:22,290 --> 00:20:23,724 Po pierwsze jest ta fala uderzeniowa. 167 00:20:23,759 --> 00:20:25,594 Mamy takie wrażenie doszło do kolejnego trzęsienia ziemi. 168 00:20:25,660 --> 00:20:27,785 Co się dzieje? Czy coś jest nie tak? 169 00:20:28,063 --> 00:20:29,197 Spójrz na to. 170 00:20:29,231 --> 00:20:32,099 I wtedy zobaczyliśmy promień Głośne błyski i wlatuje szklane okno. 171 00:20:32,134 --> 00:20:35,036 Jak bomba Atom zaraz eksploduje. 172 00:20:39,274 --> 00:20:47,274 Mona, pokładałem w Tobie duże nadzieje, Ale dzisiaj bardzo mnie rozczarowałeś. 173 00:20:49,584 --> 00:20:53,188 Nigdy nie poniosłem porażki osiągnąć mój cel? 174 00:20:53,221 --> 00:20:58,493 Nie, aż do dzisiaj. 175 00:20:58,527 --> 00:21:02,090 Ale dzisiaj jest głównym celem. 176 00:21:05,666 --> 00:21:11,173 Czego chcesz? 177 00:21:11,206 --> 00:21:14,378 Piękne dzieło. 178 00:21:17,078 --> 00:21:19,902 Czy tak samo jest z Anne Klein? 179 00:21:22,416 --> 00:21:25,152 Cel nie zostanie osiągnięty. 180 00:21:25,187 --> 00:21:28,880 Naliczyłem sześć trafić w cel. 181 00:21:36,298 --> 00:21:39,861 Nie znasz Franka DaVinci. 182 00:21:46,007 --> 00:21:49,395 On jest tym, który to ma wiele żyć. 183 00:21:54,115 --> 00:21:58,053 Mona, masz torbę? wiele żyć? 184 00:22:15,570 --> 00:22:19,473 Naprawdę nie w ogóle to zrozumieć. 185 00:22:19,507 --> 00:22:22,978 Mam tylko nadzieję Frankowi się uda. 186 00:22:23,011 --> 00:22:25,513 Hej, stary, Frank jesteś upartym sukinsynem. 187 00:22:25,547 --> 00:22:29,216 To wymaga więcej niż kilku tabletek Tylko kule mogą go zabić. 188 00:22:30,018 --> 00:22:33,105 Wiesz, zaczynam w to wierzyć historię, którą mi kiedyś opowiedział. 189 00:22:34,273 --> 00:22:37,592 Czuje Jestem przeklęty. 190 00:22:37,626 --> 00:22:39,394 O czym ty mówisz, przeklęty? 191 00:22:39,427 --> 00:22:43,298 Co masz na myśli? 192 00:22:43,331 --> 00:22:49,037 Wciąż pamięta ostatnią czarną kampanię z nami w Hanoi? 193 00:22:49,070 --> 00:22:51,306 Co się więc stało? 194 00:22:51,339 --> 00:22:59,339 Rozpoczyna się nasza misja stać się bardziej niebezpiecznymi, dziwniejszymi. 195 00:23:02,417 --> 00:23:06,421 Widzisz, jesteśmy przydzieleni misję zniszczenia generała Tanga. 196 00:23:06,454 --> 00:23:11,806 Grał na obie strony pomiędzy, VC, FBI, CIA, NVA, 197 00:23:11,831 --> 00:23:17,599 Każda strona może to zdobyć Kiedy dostaje pieniądze, gra wszystkim. 198 00:25:23,290 --> 00:25:27,128 nie są! nie są! 199 00:25:34,769 --> 00:25:42,769 I dlatego Frank zawsze tak czuje widziałem go... był przeklęty. 200 00:25:43,778 --> 00:25:46,313 Teraz. Teraz rozumiem. 201 00:25:46,347 --> 00:25:49,851 Teraz naprawdę rozumiem. 202 00:25:53,788 --> 00:25:55,990 Przeszedł ok operację bezpiecznie. 203 00:25:56,016 --> 00:25:58,016 Tak! 204 00:25:56,968 --> 00:25:59,430 On przeżyje, ale ja nie Chcę, żebyś był bardzo podekscytowany, dobrze? 205 00:25:59,461 --> 00:26:03,860 Ponieważ najbliższe 48 godzin będzie bardzo ważne, OK? 206 00:26:04,073 --> 00:26:05,073 Tak. 207 00:26:05,074 --> 00:26:06,664 Teraz mamy może zatrzymać krwawienie 208 00:26:06,689 --> 00:26:08,603 i dostałem kulę z jego kręgosłupa. 209 00:26:08,636 --> 00:26:14,441 Ale jest za wcześnie, aby powiedzieć, czy to zrobi odzyskać pełną mobilność, czy nie. 210 00:26:14,476 --> 00:26:16,852 Doktorze, naprawdę to doceniam to. Naprawdę wspaniała wiadomość. 211 00:26:16,877 --> 00:26:17,944 Dziękuję bardzo. 212 00:26:18,003 --> 00:26:20,397 Będę w kontakcie. Zrobię to poinformować państwa. 213 00:26:20,422 --> 00:26:22,626 Dziękuję, Dziękuję bardzo. 214 00:26:26,588 --> 00:26:29,356 W porządku! 215 00:26:53,715 --> 00:26:55,283 Jak źle! 216 00:28:08,423 --> 00:28:09,624 Suka! 217 00:28:10,066 --> 00:28:11,109 Pieprz się! 218 00:28:48,363 --> 00:28:49,496 Wyjdź z samochodu! 219 00:28:49,530 --> 00:28:51,699 Wynoś się stąd do cholery Natychmiast wysiadaj z samochodu! 220 00:30:20,736 --> 00:30:21,971 I dobry wieczór, Las Vegas. 221 00:30:22,171 --> 00:30:25,074 Michael Horn raportuje dla Perspektywy CRN dotyczące rynku pieniężnego. 222 00:30:25,201 --> 00:30:28,830 Dziś wzrosły zarówno ceny złota, jak i srebra natomiast cena boczku wieprzowego spadła o pięć punktów. 223 00:30:28,872 --> 00:30:31,589 Największy spadek z trzech Miniony miesiąc przyniósł inwestorów 224 00:30:31,614 --> 00:30:34,786 sprzedaj akcje, zrób to Ogólny rynek gwałtownie spadł i... 225 00:30:34,811 --> 00:30:35,811 Jak źle! 226 00:30:35,812 --> 00:30:38,705 W każdym razie nadal pokonany Rakiety z wynikiem 117-114. 227 00:30:38,740 --> 00:30:40,165 Pieprz mnie. 228 00:30:40,258 --> 00:30:41,718 Spektakularna scena pojawia się od tyłu. 229 00:30:41,760 --> 00:30:44,429 Zwycięstwo nie może zwyciężyć rzut za trzy punkty. 230 00:30:44,596 --> 00:30:46,973 Pierdol się, idioto. Potrzebuję dwóch punktów. 231 00:30:47,014 --> 00:30:48,223 Wiesz, że mnie zrobiłeś Ile to kosztuje? 232 00:30:48,816 --> 00:30:51,742 Trzy wyjątkowe punkty meczu i tyle 233 00:30:51,811 --> 00:30:53,454 Przegonię tego dzieciaka. 234 00:30:53,488 --> 00:30:57,552 Na Wzgórzach Agory, zaledwie kilka minut po złożeniu przysięgi małżeńskiej, 235 00:30:57,577 --> 00:31:01,529 Pani. DaVinci został trafiony dwiema kulami kule i zginął na miejscu. 236 00:31:01,562 --> 00:31:03,931 - Co? Co? - Ciii. Wist. 237 00:31:03,965 --> 00:31:08,038 Mówi się, że celem jest jej nowy mąż 238 00:31:08,063 --> 00:31:11,839 Weteran wojny w Wietnamie i aktywista Frank DaVinci. 239 00:31:11,873 --> 00:31:18,146 W tym momencie pan DaVinci próbuje wygrać odzyskał życie w szpitalu w Los Angeles. 240 00:31:18,179 --> 00:31:22,020 Nowy rekrut spełniający standardy Hoca Instytut Policyjny został za to zwolniony 241 00:31:22,045 --> 00:31:25,720 Urzędnicy twierdzą, że była to próba rażące naruszenie doktryny związkowej. 242 00:31:25,752 --> 00:31:29,891 Nie mogę w to uwierzyć co właśnie widziałem w telewizji. 243 00:31:34,045 --> 00:31:35,088 Panie Bambino? 244 00:31:35,980 --> 00:31:39,329 W końcu jest zabawnie też go spotkałem. 245 00:31:39,359 --> 00:31:40,359 Miło mi cię poznać. 246 00:31:40,359 --> 00:31:44,923 To jest Joey, mój młodszy brat i moi dwaj asystenci ja, Benny i Louie, mówcie mi po prostu Philly. 247 00:31:44,955 --> 00:31:49,593 Jak się ma nasz chłopiec? 248 00:31:50,036 --> 00:31:51,370 Nie martw się, Franku. 249 00:31:51,923 --> 00:31:54,933 Nic ci nie będzie, dobrze? 250 00:31:54,965 --> 00:31:56,900 Wszystko będzie dobrze. 251 00:31:56,935 --> 00:32:01,438 Po prostu wejdź tutaj. 252 00:32:01,473 --> 00:32:02,873 W porządku. 253 00:32:05,176 --> 00:32:06,945 - Cześć. - Cześć. 254 00:32:06,970 --> 00:32:11,015 - Jak się masz? - Dobrze, dziękuję. 255 00:32:11,850 --> 00:32:15,719 Hej, wielki bohaterze wojenny, Co robiłeś, kiedy zostałeś postrzelony? 256 00:32:16,023 --> 00:32:19,424 Wojna się skończyła. 257 00:32:19,456 --> 00:32:21,525 To Gruby Joey. 258 00:32:23,303 --> 00:32:26,359 Hej, Donnie, Frankie prawdopodobnie nie nigdy ci tego nie mówiłem, 259 00:32:26,384 --> 00:32:29,466 Ale kiedy byłem w starej dzielnicy, Joey jest trzy razy większy od Frankiego. 260 00:32:30,362 --> 00:32:32,280 Tak, Frankie Bones nadal kopie go w tyłek. 261 00:32:33,612 --> 00:32:35,781 Tak, tak, tak. Ale kto jest? kto zdobywa wszystkie dziewczyny? 262 00:32:36,907 --> 00:32:38,143 To Frank. 263 00:32:38,266 --> 00:32:39,634 Nonsens! 264 00:32:39,711 --> 00:32:41,813 Spokój. Tylko żartuję. 265 00:32:42,338 --> 00:32:44,591 Słuchaj, Frank, nie chcę musisz się o nic martwić. 266 00:32:45,674 --> 00:32:49,250 Z rachunków szpitalnych, do Marii, jego siostrzenicy. 267 00:32:51,055 --> 00:32:54,159 Zawsze jesteśmy tu dla Ciebie. 268 00:32:54,191 --> 00:32:56,628 Jesteśmy rodziną i kochamy Cię. 269 00:32:56,660 --> 00:32:58,909 Kiedy stąd wyjdziesz, zadzwonię 270 00:32:58,934 --> 00:33:01,466 Freddie robi garnek makaronu Rurka fazoolu jest duża, duża, duża. 271 00:33:02,400 --> 00:33:03,733 Potrzebuję tego z powrotem siła, ok? 272 00:33:03,758 --> 00:33:06,035 Przepraszam wszystkich, teraz Musicie już iść. 273 00:33:06,061 --> 00:33:09,022 Muszę zmienić ci bandaż Da Vinci i dał mu lekarstwo. 274 00:33:09,073 --> 00:33:11,508 Cokolwiek powiedziała. 275 00:33:11,543 --> 00:33:14,646 Wrócimy jutro, weź to Wyjdź i porozmawiaj, dobrze? 276 00:33:16,513 --> 00:33:18,183 Przykro mi, Franku. 277 00:33:18,215 --> 00:33:22,619 Jeśli ktoś istnieje, nie jesteś tego wart muszą znosić więcej cierpienia. 278 00:33:22,654 --> 00:33:28,092 Frankie, musisz się spieszyć, Wyzdrowiejesz, jedź do Vegas. 279 00:33:28,126 --> 00:33:32,234 Dam ci to Zobacz nowy klub. 280 00:33:35,567 --> 00:33:40,505 Chcę, żebyś się tym zajął Wiewiórka Frankie, pomóż mi. 281 00:33:40,537 --> 00:33:46,945 Kiedy pojechała do Vegas, Muszę się z tobą spotkać. 282 00:33:46,977 --> 00:33:47,977 Dobra. 283 00:33:47,978 --> 00:33:48,911 W porządku. 284 00:33:48,912 --> 00:33:50,823 W porządku. 285 00:33:57,821 --> 00:34:00,532 Myślę, że się zakochałem. 286 00:34:05,268 --> 00:34:06,578 Co słychać? 287 00:34:06,604 --> 00:34:07,839 Czy wszystko w porządku? 288 00:34:08,198 --> 00:34:10,734 Nie, nie czuję się dobrze. 289 00:34:10,768 --> 00:34:12,102 Nienawidzę widzieć go w takim stanie. 290 00:34:14,000 --> 00:34:16,799 Jeśli je złapię Ten drań, który to zrobił... 291 00:34:19,018 --> 00:34:20,252 Don! 292 00:34:20,283 --> 00:34:22,185 Tak? 293 00:34:28,652 --> 00:34:30,687 Cóż, gdyby tak było, to by to zrobili nie mów nam. 294 00:34:31,114 --> 00:34:33,477 Wiesz, szeryfie jest naszym bardzo dobrym człowiekiem 295 00:34:33,502 --> 00:34:35,878 i powiedział dwa zabójca nie żyje, 296 00:34:35,903 --> 00:34:38,297 Nie mają odcisków palców w profilu, bez profilu 297 00:34:38,322 --> 00:34:40,644 o to nie ma żadnego bezpieczeństwa życie społeczne, zupełnie nic. 298 00:34:41,110 --> 00:34:43,911 Trzecią osobą jest dziewczyna. 299 00:34:44,294 --> 00:34:46,044 - Zniknęła. - Ona nie żyje. 300 00:34:46,069 --> 00:34:51,209 Tak... znalazłeś jakieś informacje? o dziewczynie Chin, która ma na imię Collette? 301 00:34:51,241 --> 00:34:52,744 Zniknąć. 302 00:34:52,776 --> 00:34:55,013 Więc Don, uspokój się. 303 00:34:55,045 --> 00:34:56,814 Tak. 304 00:34:56,848 --> 00:34:59,951 Tak, cóż, miło cię poznać, Don. 305 00:34:59,983 --> 00:35:00,983 Jestem również bardzo szczęśliwy. 306 00:35:00,985 --> 00:35:03,655 I kontynuuj dobrą robotę, stary. 307 00:35:03,687 --> 00:35:04,687 Tak, weź to. 308 00:35:04,689 --> 00:35:06,050 Gdyby Frankie czegoś potrzebował Proszę, kup mu to. 309 00:35:06,107 --> 00:35:07,996 Kup go swojej małej siostrzenicy Tylko mały prezent, OK? 310 00:35:07,996 --> 00:35:08,996 Dobra. 311 00:35:08,996 --> 00:35:10,378 Pozwolę Benny'emu i Louie zostaje z tobą. 312 00:35:10,403 --> 00:35:12,836 Możesz z nich korzystać, jak chcesz jak chcesz, ok? 313 00:35:12,862 --> 00:35:14,780 Jeśli będą jakieś kłopoty Proszę natychmiast zadzwonić do Sonny'ego. 314 00:35:15,325 --> 00:35:16,367 OK, szefie. 315 00:35:16,441 --> 00:35:18,202 Hej, Don, uważaj. 316 00:35:19,329 --> 00:35:21,136 Jeśli ktoś wymaga dużego wysiłku taką siłę, żeby uderzyć Franka, 317 00:35:21,161 --> 00:35:23,202 nie przestaną dopóki nie umarł. 318 00:35:40,425 --> 00:35:41,687 Szpital Westfield. 319 00:35:41,720 --> 00:35:43,656 Chciałbym prosić o kilka informacji Proszę o pacjenta. 320 00:35:44,196 --> 00:35:45,239 Imię i nazwisko pacjenta? 321 00:35:45,355 --> 00:35:46,692 Franka Da Vinci. 322 00:35:46,725 --> 00:35:49,295 Proszę poczekać chwilę. 323 00:35:49,328 --> 00:35:52,398 Oficer Strauss, ja W czym mogę Ci pomóc? 324 00:35:52,430 --> 00:35:55,429 Witam? 325 00:36:01,206 --> 00:36:02,782 Muszę wrócić do Vegas na kilka dni. 326 00:36:02,807 --> 00:36:04,909 Chcę, żebyś był blisko Franka. 327 00:36:05,229 --> 00:36:07,562 Unikaj, nie przychodź. 328 00:36:07,669 --> 00:36:11,173 Philly Bambino? 329 00:36:29,868 --> 00:36:33,142 Jak źle! 330 00:37:25,391 --> 00:37:26,391 Powitać. 331 00:37:26,391 --> 00:37:28,391 Przyszedłem tu, żeby przynieść lekarstwa ciśnienie krwi dla pana DaVinci. 332 00:37:28,416 --> 00:37:29,459 Kto ją wysłał? 333 00:37:29,704 --> 00:37:31,426 -Doktor Lewis. - Jak masz na imię? 334 00:37:31,471 --> 00:37:33,007 Mary Anna. 335 00:37:33,032 --> 00:37:34,066 Mary Anna... 336 00:37:34,099 --> 00:37:35,234 Poczekaj. 337 00:37:35,794 --> 00:37:36,963 Tak, jestem tu nowy. 338 00:37:37,258 --> 00:37:38,861 sprawdzę. 339 00:38:02,434 --> 00:38:04,002 Hej, co robisz? 340 00:38:04,192 --> 00:38:05,927 Właśnie dałem mu szansę. 341 00:38:05,953 --> 00:38:08,188 Tak, jakiego rodzaju? 342 00:38:52,153 --> 00:38:55,288 Sierżant Frank DaVinci Prowincja Luc Nam, 4 czerwca 69 343 00:38:58,053 --> 00:39:00,188 Sierżant Frank DaVinci Prowincja Luc Nam, 4 czerwca 69 344 00:39:02,987 --> 00:39:07,426 Artur, Artur, Artur. 345 00:39:07,459 --> 00:39:09,561 Jak się masz, stary? 346 00:39:09,595 --> 00:39:13,364 Myślę, że Arthur ślizgasz się. 347 00:39:13,398 --> 00:39:17,236 Jeśli nie, jak myślisz, dlaczego? że masz jedyną płytę? 348 00:39:17,269 --> 00:39:20,405 To jak degustacja produktów To mój własny produkt. 349 00:39:20,439 --> 00:39:24,443 Mam tu coś, Arthurze. 350 00:39:24,476 --> 00:39:32,476 Ten błyszczący kawałek plastiku będzie usmaż swój tatuaż na tyłku. 351 00:39:34,887 --> 00:39:42,261 Żyj dobrze resztę swojego życia. Witam! 352 00:39:42,717 --> 00:39:43,759 Ty! 353 00:39:45,303 --> 00:39:46,345 Jak źle! 354 00:39:47,232 --> 00:39:50,012 Chodźcie, chłopaki! 355 00:39:52,504 --> 00:39:55,908 Nie martw się, Franku, wszystko będzie w porządku. 356 00:39:55,941 --> 00:39:57,643 W porządku. Spokój. 357 00:39:58,316 --> 00:40:00,018 W porządku, Frank. 358 00:40:04,716 --> 00:40:07,718 3 MIESIĄCE PÓŹNIEJ 359 00:41:01,105 --> 00:41:03,242 nie są! 360 00:41:03,755 --> 00:41:05,155 Będziemy mieć kłopoty. 361 00:41:05,383 --> 00:41:07,923 Kłopoty to jego drugie imię. 362 00:41:13,385 --> 00:41:15,387 Hej, Frankie! 363 00:41:15,420 --> 00:41:17,022 Wyglądasz świetnie! 364 00:41:17,055 --> 00:41:19,358 Tak się cieszę, że to zrobiłeś decyzja publiczna. 365 00:41:19,391 --> 00:41:22,094 Dobrze jest wyjść, jest dobrze kiedy wychodzisz. Czy wychodzę? 366 00:41:22,126 --> 00:41:23,195 Będąc na zewnątrz. 367 00:41:24,162 --> 00:41:28,066 Muszę iść. nie są! 368 00:41:29,088 --> 00:41:30,642 Wayne, spóźniłeś się. 369 00:41:30,668 --> 00:41:35,073 Rusz dupę na scenę Teraz, w przeciwnym razie, zostaniesz ponownie zwolniony. 370 00:41:41,179 --> 00:41:43,315 Wyglądasz tak pięknie kiedy jesteś zły. 371 00:41:43,348 --> 00:41:45,423 Nie ośmieszaj mnie. 372 00:41:49,354 --> 00:41:50,355 Masz numer mojego pokoju? 373 00:41:50,389 --> 00:41:52,291 Chcę cię zobaczyć później. 374 00:41:52,324 --> 00:41:55,323 Powinieneś mieć szczęście. 375 00:42:02,029 --> 00:42:04,165 Muszę to zatrzymać dla dzieci To się porusza. Mam na myśli... 376 00:42:04,191 --> 00:42:08,328 Oni nic nie wiedzą... nie wiedzą chcę... to takie frustrujące. 377 00:42:26,464 --> 00:42:27,506 Witaj kochanie! 378 00:42:28,760 --> 00:42:29,760 Musimy porozmawiać. 379 00:42:29,761 --> 00:42:30,595 Co? Znowu Joey? 380 00:42:33,804 --> 00:42:34,889 Francuski! 381 00:42:35,371 --> 00:42:37,069 Ten! 382 00:42:37,721 --> 00:42:39,155 Co sądzisz o tej restauracji? 383 00:42:39,602 --> 00:42:42,105 - Niezły sklep. Takie piękne. - Dziewczyny? 384 00:43:13,839 --> 00:43:16,080 Pracowałem dla Wielki Al, pamiętasz? 385 00:43:16,264 --> 00:43:17,264 Tak, 1962. 386 00:43:17,265 --> 00:43:18,360 Absolutnie. 387 00:43:18,386 --> 00:43:19,555 - Listopad. - Jasne, jasne. 388 00:43:19,809 --> 00:43:21,088 Całkiem nieźle sobie radzę, prawda? 389 00:43:21,113 --> 00:43:22,573 Kup Caddy teraz na podłodze. 390 00:43:22,974 --> 00:43:24,042 Tak, podoba mu się ten samochód. 391 00:43:24,105 --> 00:43:26,262 On nie A teraz pożycz mi swój samochód. 392 00:43:26,288 --> 00:43:27,541 Mogę po prostu umyć samochód. 393 00:43:27,566 --> 00:43:30,329 Zwykle siedzi na tylnym siedzeniu i patrzy widziałem bardzo dziwne małe gumowe przedmioty. 394 00:43:30,354 --> 00:43:31,790 Joey, Joey, Joey. 395 00:43:32,321 --> 00:43:33,852 Więc jestem w alejce z tymi dwoma facetami. 396 00:43:33,877 --> 00:43:36,103 Próbuję zebrać pieniądze od dwóch To nieodpowiedzialna osoba, ok? 397 00:43:36,128 --> 00:43:38,718 Nie mam nic dla siebie Pomyślałem, zostaw to w spokoju. 398 00:43:39,317 --> 00:43:42,307 Więc jeden facet wyciągnął nóż sztylet, drugi facet miał ołowianą rurę i on 399 00:43:42,332 --> 00:43:45,226 Otwórz moje biodra, ten facet miał mnie uderzyć w głowę. 400 00:43:45,251 --> 00:43:47,839 Nagle to usłyszeliśmy głos z tyłu: „Podnieście ręce”. 401 00:43:48,629 --> 00:43:49,930 Wracamy. 402 00:43:50,166 --> 00:43:51,534 Tu jest mały Frankie. 403 00:43:51,609 --> 00:43:54,734 Wczołgał się pod mój fotelik samochodowy, wziąłem moje rzeczy i trzymałem je obiema rękami. 404 00:43:54,760 --> 00:43:56,415 Tak, nadal musi użyj obu rąk... 405 00:43:57,315 --> 00:43:58,617 żeby to zachować. 406 00:43:59,265 --> 00:44:01,067 Chciałbym móc Trzymaj go obiema rękami. 407 00:44:03,455 --> 00:44:06,329 Odwrócili się i zobaczyli niego i zaczął się śmiać. 408 00:44:06,509 --> 00:44:08,282 Oddał jeden strzał u stóp drugiego faceta. 409 00:44:08,315 --> 00:44:10,250 On animuje ta-da-da... żołnierzu! 410 00:44:10,276 --> 00:44:11,438 Uciekli! 411 00:44:11,463 --> 00:44:14,132 A co z policją? Oni nie nigdy więcej nie pojawił się w tej okolicy. 412 00:44:16,722 --> 00:44:19,358 To dzień Frankiego Bonesa uratuj mi życie. 413 00:44:19,827 --> 00:44:21,537 Z powodu Frankiego! 414 00:44:21,573 --> 00:44:23,775 Dobre zdrowie! 415 00:44:28,480 --> 00:44:30,749 Frankie. 416 00:44:30,782 --> 00:44:33,525 Chu choa. 417 00:44:35,530 --> 00:44:36,731 Podoba mi się to, Frankie. 418 00:44:38,689 --> 00:44:41,293 Muszę iść się spotkać jeździec. 419 00:44:45,250 --> 00:44:46,376 Cóż, Louie, tak jak mówiłem... 420 00:44:46,562 --> 00:44:48,998 Mam cię, szefie. 421 00:45:09,476 --> 00:45:12,552 Hej, Philly, dziękuję za gościnę twoje, ale jestem naprawdę zmęczony. 422 00:45:12,630 --> 00:45:13,630 Pójdę na górę. 423 00:45:13,645 --> 00:45:14,922 Hej, myślałem, że tak Zagrać trochę w pokera? 424 00:45:14,948 --> 00:45:15,990 Nie, nie dziś wieczorem. 425 00:45:16,050 --> 00:45:17,092 Frank, pójdę z tobą. 426 00:45:17,218 --> 00:45:19,062 Nie są. Myślę, że tego potrzebuję samotną noc. 427 00:45:19,348 --> 00:45:22,868 Hej, Frankie, jestem pewien, że nie Chcesz towarzysza? 428 00:45:23,373 --> 00:45:25,074 Może innym razem. 429 00:45:25,100 --> 00:45:26,742 Nie zapomnij o zakładzie widzimy się jutro? 430 00:45:26,767 --> 00:45:27,902 Dziękuję mamo. 431 00:45:28,072 --> 00:45:32,577 Frankie, pamiętaj, co Co moje, jest także twoje. 432 00:45:32,611 --> 00:45:34,646 Czy to dotyczy także mnie, szefie? 433 00:45:35,402 --> 00:45:40,452 To mój sygnał, żeby stąd wyjść. 434 00:45:40,484 --> 00:45:43,487 Twoi bracia? 435 00:45:43,522 --> 00:45:45,457 Kiedy dorośniesz? 436 00:45:45,489 --> 00:45:47,259 Co powiedziałem? 437 00:45:47,890 --> 00:45:49,457 To był tylko żart. 438 00:45:49,500 --> 00:45:51,802 Pobawimy się twoją monetą, Joey? 439 00:46:11,048 --> 00:46:14,986 Wiem, że się we mnie zakochał każdą dziewczynę na świecie, Philly. 440 00:46:15,020 --> 00:46:22,994 Wbrew temu, co wszyscy myślą Człowieku, nie jestem ślepy, nie jestem głupi. 441 00:46:23,028 --> 00:46:29,935 Wiem, że żaden z nich cię nie kocha jak ty i on też o tym wie. 442 00:46:29,968 --> 00:46:35,574 Ale on nadal nie przestawał To znowu wstyd. 443 00:46:35,607 --> 00:46:39,010 Przestań, kochanie. 444 00:46:39,044 --> 00:46:41,947 On po prostu nie wie co on ma. 445 00:46:41,980 --> 00:46:46,904 To znaczy, on to robił już tak długo, stary nawet nie zdawałem sobie sprawy, że to robię, 446 00:46:46,929 --> 00:46:51,590 to stary sąsiedzki zwyczaj, Wiesz, męski nawyk. 447 00:46:51,623 --> 00:46:57,662 Cóż, nie jestem dziewczyną z sąsiedztwa, I nie będę już tego tolerować. 448 00:47:20,851 --> 00:47:21,894 Proszę wyjść powoli. 449 00:47:22,474 --> 00:47:23,474 Wynośmy się stąd. 450 00:47:23,475 --> 00:47:25,204 Wychodzić! 451 00:47:25,511 --> 00:47:27,359 Frank, to ja, Collette. 452 00:47:27,392 --> 00:47:29,928 Collette? 453 00:47:29,961 --> 00:47:31,595 Myślałem, że nie żyjesz. 454 00:47:31,630 --> 00:47:36,368 Inaczej powinienem był umrzeć Zapomniałeś prezentu ślubnego w domu. 455 00:47:36,401 --> 00:47:38,570 Franek, to straszne! 456 00:47:38,602 --> 00:47:43,076 Minutę temu śmialiśmy się razem siebie nawzajem, ale w następnej minucie już go nie było. 457 00:47:43,204 --> 00:47:44,339 Wiem, wiem. 458 00:47:44,490 --> 00:47:47,412 Chodźcie, usiądźcie, chłopaki Porozmawiajmy o tym razem. 459 00:47:47,445 --> 00:47:50,538 Szukaliśmy ciebie wszędzie. Gdzie poszedłeś? 460 00:47:51,237 --> 00:47:52,237 Ukrywałem się. 461 00:47:52,238 --> 00:47:55,120 Ci, którzy zabili Chiny, próbowali zabij mnie w moim pokoju hotelowym. 462 00:47:55,152 --> 00:47:57,489 Dlaczego próbują mnie zabić? 463 00:47:57,521 --> 00:47:59,991 Z powodu ciebie i Chin nie tylko kochanek. 464 00:48:00,025 --> 00:48:02,460 Nadal współpracujemy. 465 00:48:02,494 --> 00:48:06,530 Frank, jestem agentem. 466 00:48:07,388 --> 00:48:08,455 Nie CIA? 467 00:48:08,616 --> 00:48:10,435 Tak. 468 00:48:10,468 --> 00:48:13,869 Słuchaj, jestem dobrym agentem I jestem dumny, że dla ciebie pracuję 469 00:48:13,894 --> 00:48:17,742 Moja firma, tak jak ty Dumny, że mogę walczyć za ojczyznę. 470 00:48:17,776 --> 00:48:20,412 Ale potem poznałem Chiny, i wszystko się zmieniło. 471 00:48:21,085 --> 00:48:22,352 Jak? 472 00:48:22,642 --> 00:48:25,050 Początkowo Chiny to wykorzystały żebym skontaktował się z moim szefem. 473 00:48:25,083 --> 00:48:28,451 I podczas naszych miesięcy kochamy się, zaczął mi się zwierzać, 474 00:48:28,476 --> 00:48:31,690 i wtedy już wiedziałem Poznaj prawdę o Jamesonie. 475 00:48:32,329 --> 00:48:34,131 - Jamesona? - Tak. 476 00:48:34,373 --> 00:48:37,584 Arthur Jameson, mój szef. 477 00:48:48,205 --> 00:48:53,577 Wiem, że nie nie mogę trzymać się od ciebie z daleka. 478 00:48:53,611 --> 00:48:55,547 Ty draniu. 479 00:49:05,824 --> 00:49:09,794 Dlaczego Chiny mi nie powiedziały, że Jameson prowadzenie operacji w tym imieniu? 480 00:49:10,701 --> 00:49:12,934 W ten sposób cię chroni. 481 00:49:12,959 --> 00:49:15,330 Mamy wystarczająco dużo talentu aby go oskarżyć. 482 00:49:15,998 --> 00:49:17,124 Mam na myśli, co tam było? 483 00:49:17,856 --> 00:49:19,458 Został skradziony. 484 00:49:19,683 --> 00:49:20,872 Dlatego zdarzają się wszystkie morderstwa. 485 00:49:21,773 --> 00:49:23,710 Nie rozumiesz, Franku? 486 00:49:23,836 --> 00:49:27,221 Skoro ma dowód, to go ma Może wyeliminować wszystkich świadków. 487 00:49:27,468 --> 00:49:29,502 Tak, ale Lupe nie świadek. 488 00:49:29,528 --> 00:49:31,557 Przeszkodziła. 489 00:49:32,573 --> 00:49:39,583 Boże, Franku, Bardzo mi przykro, przepraszam. 490 00:49:41,259 --> 00:49:42,660 Jak mnie znalazłeś? 491 00:49:43,124 --> 00:49:44,166 Philly Bambino. 492 00:49:44,457 --> 00:49:46,849 Próbowałem wejść szpital do zobaczenia, 493 00:49:46,874 --> 00:49:49,130 ale ludzie Jamesona był obecny wszędzie. 494 00:49:49,156 --> 00:49:54,119 Potem, kiedy zobaczyłem wychodzącego Philly'ego, po prostu zostałem po prostu zgaduję sytuację, wiesz. 495 00:49:54,870 --> 00:49:57,204 Skąd znasz Philly'ego? 496 00:49:57,250 --> 00:50:04,508 Frank, właśnie to robię, Znam wszystkich. 497 00:50:06,673 --> 00:50:08,759 Gdzie się ukrywasz? Mam na myśli, gdzie byłeś? 498 00:50:09,657 --> 00:50:11,125 Na górze. 499 00:50:14,291 --> 00:50:19,898 O mój Boże, wow! 500 00:50:20,453 --> 00:50:22,290 Boże, Frank, przepraszam. 501 00:50:23,172 --> 00:50:25,503 Nawet jeszcze nie zapytał, jak się czuje. 502 00:50:26,235 --> 00:50:27,860 - Nic mi nie jest. - Przepraszam. 503 00:50:28,025 --> 00:50:29,941 Mam na myśli, że fizycznie jest w porządku. 504 00:50:29,974 --> 00:50:32,210 To po prostu... To druga część. 505 00:50:32,243 --> 00:50:36,815 Tęsknię za Lupe, za mną naprawdę za nią tęsknię. 506 00:50:37,633 --> 00:50:39,975 W każdym razie jestem kwita nie potrafie spójnie myśleć. 507 00:50:40,768 --> 00:50:43,535 To jest pierwsze wyjście i chyba przesadziłem. 508 00:50:43,585 --> 00:50:45,520 Możemy porozmawiać jutro? 509 00:50:45,552 --> 00:50:47,926 Dobra. 510 00:50:48,425 --> 00:50:50,027 Czy wszystko w porządku? 511 00:50:50,053 --> 00:50:51,353 Mam na myśli, czy jesteś bezpieczny? 512 00:50:51,725 --> 00:50:53,623 Doszedłem tak daleko sam, prawda? 513 00:50:54,263 --> 00:50:57,750 Tak, ale nie już sam. 514 00:50:58,636 --> 00:51:01,940 Teraz czuję Wygląda teraz dużo lepiej. 515 00:51:01,973 --> 00:51:04,708 Słuchaj, jutro Porozmawiam z tobą. 516 00:51:04,742 --> 00:51:07,756 OK, jutro. 517 00:51:15,253 --> 00:51:21,025 Hej, podobają mi się twoje włosy. 518 00:51:21,059 --> 00:51:23,261 Dziękować. 519 00:52:00,331 --> 00:52:02,367 Witam? 520 00:52:02,960 --> 00:52:04,262 Frank, to ja, Collette. 521 00:52:04,288 --> 00:52:05,289 Czy cię obudziłem? 522 00:52:05,315 --> 00:52:06,809 Nie, jest w porządku. Co się dzieje? 523 00:52:06,835 --> 00:52:08,519 Dziś możesz aż do drewnianego domu? 524 00:52:08,544 --> 00:52:09,716 Mam ci coś do pokazania. 525 00:52:09,741 --> 00:52:11,666 Jeśli nie masz nic przeciwko, Odbiorę cię 526 00:52:11,691 --> 00:52:13,777 dok w tle hotel o czwartej 527 00:52:13,811 --> 00:52:16,848 OK, uh. 528 00:52:17,249 --> 00:52:18,291 Czy wszystko w porządku? 529 00:52:18,340 --> 00:52:19,383 Tak, nic mi nie jest. 530 00:52:19,497 --> 00:52:20,497 Spotkamy się o czwartej 531 00:52:20,498 --> 00:52:22,117 OK, do zobaczenia później. 532 00:52:30,734 --> 00:52:32,737 Maryjo, proszę wyjdź. Musisz coś zjeść. 533 00:52:32,811 --> 00:52:33,918 Powiedziałem tacie że nie jestem głodny. 534 00:52:33,944 --> 00:52:36,446 Mary, proszę, muszę coś zjeść Nic nie rób, bo inaczej zachorujesz. 535 00:52:36,694 --> 00:52:37,795 Nie obchodzi mnie to. 536 00:52:38,161 --> 00:52:39,529 Chcę poznać wujka Franka. 537 00:52:39,833 --> 00:52:42,127 Minęły trzy miesiące, ojcze Obiecaj mi, że pozwolisz mi się z nim spotkać. 538 00:52:42,423 --> 00:52:44,643 Mary, wujek Franka Teraz czuję się coraz lepiej. 539 00:52:44,669 --> 00:52:47,381 Obiecuję ci, spotkasz się ze mną tam; Trzeba po prostu zachować wiarę. 540 00:52:47,720 --> 00:52:49,811 Dlaczego muszę to zrobić? Boga to nie obchodzi. 541 00:52:50,420 --> 00:52:51,958 Marysiu, to nieprawda. 542 00:52:51,983 --> 00:52:58,122 Tato, po prostu odejdź i zostaw mnie w spokoju. 543 00:53:03,583 --> 00:53:07,553 Nagle mu się ukazała Myślisz, że możesz jej zaufać? 544 00:53:07,579 --> 00:53:08,622 Chiny uwierzyły. 545 00:53:09,184 --> 00:53:10,758 Chciałbym zakończyć moją sprawę. 546 00:53:11,274 --> 00:53:13,315 Słuchaj, powinna była Musi także pozostać w samochodzie. 547 00:53:13,711 --> 00:53:16,308 I tak się złożyło, że wróciła ten dom o tej porze? 548 00:53:16,333 --> 00:53:17,809 Co jest z tobą nie tak? 549 00:53:17,841 --> 00:53:20,445 Pospiesz się! 550 00:53:21,659 --> 00:53:24,938 Kiedyś słyszał o pewnej postaci Agent CIA nazwiskiem Jameson? 551 00:53:24,964 --> 00:53:26,007 Arthura Jamesona? 552 00:53:26,198 --> 00:53:27,354 Tak, słyszałeś o nim? 553 00:53:27,630 --> 00:53:29,645 Cóż, nasza ścieżka życia tak przecinać. Gdzie o nim usłyszałeś? 554 00:53:29,670 --> 00:53:30,670 Collette. 555 00:53:30,671 --> 00:53:32,136 Kiedyś dla niego pracowała. 556 00:53:32,379 --> 00:53:34,004 Jameson był tym, który próbował mnie zabić. 557 00:53:34,029 --> 00:53:35,607 Słuchaj, Frankie, ty nie znam tego faceta. 558 00:53:35,632 --> 00:53:37,601 To znaczy, że nie ma racji. 559 00:53:37,682 --> 00:53:38,884 To cholernie szalony facet. 560 00:53:38,910 --> 00:53:39,955 Teraz przestań. 561 00:53:39,980 --> 00:53:41,440 Zajmę się tym. 562 00:53:41,482 --> 00:53:45,315 Philly, naprawdę doceniam tę ofertę, Ale ten facet zabrał całą moją rodzinę. 563 00:53:45,642 --> 00:53:47,735 Muszę to zrobić sam pogódź się z tym draniem. 564 00:53:48,084 --> 00:53:50,821 Nie zrobił nic, aż do kiedy wykonałem kilka telefonów. 565 00:53:51,016 --> 00:53:52,143 Nie rób nic szalonego. 566 00:53:52,176 --> 00:53:54,978 Mam spotkanie, chłopaki Porozmawiamy o tym później. 567 00:53:55,528 --> 00:53:57,429 Elvisie, chodźmy. 568 00:53:57,752 --> 00:54:01,853 Frankie, bądź ostrożny z tą dziewczyną. 569 00:54:01,885 --> 00:54:07,025 OK, myślę, że się mylisz o niej, ale będę ostrożny. 570 00:54:07,058 --> 00:54:08,892 Zostań z nim, Elvisie. 571 00:54:08,926 --> 00:54:10,328 Benny, Louie... 572 00:54:10,361 --> 00:54:12,096 Tak, szefie. 573 00:54:12,908 --> 00:54:14,953 Mam dla was pracę. Chcę, żebyście natychmiast przyjechali do Los Angeles. 574 00:54:15,172 --> 00:54:17,575 Prawidłowy. 575 00:54:27,478 --> 00:54:30,448 Zobacz, co się stanie, kiedy Czy próbujesz uzyskać dostęp do danych? 576 00:54:31,382 --> 00:54:35,285 Słuchaj, nie ma mowy wyciągnij go jeśli nie ma takiej płyty. 577 00:54:35,819 --> 00:54:38,906 Wiesz, nie rozumiem dlaczego Chiny nie dał mi kopii tej płyty. 578 00:54:39,196 --> 00:54:43,093 Tak mnie chronił, Podobnie jak ty, Franek. 579 00:54:45,035 --> 00:54:48,789 Powiedział mi, kim jest Kto jest jego kontaktem w FBI? 580 00:54:49,348 --> 00:54:53,074 Nie, nie powiedział. On robił to, kiedy umarł. 581 00:54:56,142 --> 00:54:57,477 Co to jest? 582 00:54:57,503 --> 00:54:58,805 Powiedz mi. 583 00:54:59,257 --> 00:55:01,916 Nie wiem, zdaje się jak dwie osoby pracujące 584 00:55:01,941 --> 00:55:04,849 razem, to naprawdę ty nie wiem aż tak dużo. 585 00:55:05,640 --> 00:55:06,908 Dzwonisz do mnie? czy jesteś kłamcą? 586 00:55:07,224 --> 00:55:12,103 Nie, po prostu cię zapytałem Daj mi tylko powód, abym w Ciebie uwierzył. 587 00:55:13,194 --> 00:55:16,109 Słuchaj, nie potrzebujesz tego Nie muszę ci tego tłumaczyć. 588 00:55:16,274 --> 00:55:19,289 Straciłam osobę, która również jest dla mnie cenna dla ciebie, jak moja strata, 589 00:55:19,653 --> 00:55:21,929 i jeśli myślisz, że mam cokolwiek w ciągu sekundy 590 00:55:21,954 --> 00:55:24,157 jest z tym wszystkim powiązany wtedy rozlew krwi 591 00:55:24,494 --> 00:55:27,538 Proszę, idź się pierdolić Wynoś się stąd natychmiast! 592 00:55:27,572 --> 00:55:31,909 Pieprz mnie! 593 00:55:37,315 --> 00:55:43,421 Przepraszam, przepraszam. 594 00:55:43,454 --> 00:55:46,089 Nie wiem już co myśleć. 595 00:55:46,124 --> 00:55:49,293 Ja po prostu... ja... nie mogę mogę spać w nocy. 596 00:55:49,327 --> 00:55:51,863 I myślisz, że mogę? 597 00:55:51,896 --> 00:55:54,973 Za każdym razem, gdy zamykam oczy, Znowu pomyślałem o Lupe 598 00:55:57,190 --> 00:56:00,362 i powinienem był ją chronić, ale tego nie zrobiłem. 599 00:56:01,131 --> 00:56:02,590 Powinienem był ją chronić. 600 00:56:03,072 --> 00:56:05,374 Słuchaj, to nie to musi być twoja wina. 601 00:56:05,824 --> 00:56:10,829 To Jameson, dlatego oni Musimy wykopać tego drania. 602 00:56:13,046 --> 00:56:14,314 Cześć? 603 00:56:14,684 --> 00:56:18,063 Twoje usługi pielęgniarskie zakończy się tutaj. 604 00:56:19,296 --> 00:56:23,425 Jeśli choć raz dotkniesz Franka DaVinci więcej, będziesz owinięty w plastik. 605 00:56:23,461 --> 00:56:25,930 Chcesz wojny, draniu? 606 00:56:25,963 --> 00:56:28,933 Masz to. 607 00:56:31,766 --> 00:56:32,809 Pierdolić! 608 00:56:59,868 --> 00:57:03,308 Nie obchodzi mnie, czy to zrobisz Ilu młodych Mussolinich zabiłeś? 609 00:57:03,334 --> 00:57:06,551 i też jest mi to obojętne komu stanie na przeszkodzie! 610 00:57:07,469 --> 00:57:12,525 Jeśli ten dysk wpadnie w czyjeś ręce źle, wszyscy umrzemy. 611 00:57:14,809 --> 00:57:20,023 Teraz mam taśmę i pliki na wszystkich, łącznie z Tobą. 612 00:58:40,665 --> 00:58:42,500 O mój Boże! 613 00:58:42,532 --> 00:58:44,135 Teraz, teraz, teraz! 614 00:58:44,190 --> 00:58:46,714 Teraz! 615 00:58:46,739 --> 00:58:48,824 Chcę, żebyś mnie wychłostał! 616 00:58:52,443 --> 00:58:56,147 Maryjo! Maryjo! 617 00:59:03,619 --> 00:59:05,154 Mój Boże! 618 00:59:13,969 --> 00:59:15,455 Witam, witam? 619 00:59:16,108 --> 00:59:17,108 Co? 620 00:59:17,109 --> 00:59:19,016 Nie, to jego żona. 621 00:59:19,043 --> 00:59:20,318 Kto jest bogaty? 622 00:59:20,560 --> 00:59:23,021 Witaj Ojcze Richu, Jak się masz? 623 00:59:25,013 --> 00:59:28,050 OK, poczekaj chwilę, uspokój się. 624 00:59:28,735 --> 00:59:32,525 Co słychać? 625 00:59:32,550 --> 00:59:34,618 Co? 626 00:59:35,492 --> 00:59:38,219 Wiesz, Lupe chce tylko oczyścić się i zrobiła to. 627 00:59:38,244 --> 00:59:40,205 Jestem z niej bardzo dumny. 628 00:59:40,231 --> 00:59:43,234 Znam ją bardzo cię kocham. 629 00:59:44,143 --> 00:59:45,942 Czuję się bardzo komfortowo czuć się komfortowo, gdy jesteś z nią. 630 00:59:46,002 --> 00:59:48,338 My absolutnie ufajcie sobie nawzajem. 631 00:59:49,236 --> 00:59:51,371 Wiara jest wszystkim. 632 00:59:51,549 --> 00:59:53,546 To zawsze mówią mi Chiny. 633 00:59:53,571 --> 00:59:56,807 W tej chwili czuję się jak ty jest jedyną osobą, której mogę zaufać. 634 00:59:56,841 --> 01:00:00,177 Życzę obu wszyscy tu są. 635 01:00:01,072 --> 01:00:04,284 Słuchaj, poczujesz się bezpieczniej, Gdybyś mógł zostać tu ze mną tej nocy. 636 01:00:04,354 --> 01:00:08,650 Posłuchaj, Collette, nikt nie może Bezpieczny wokół mnie, nikogo innego. 637 01:00:09,109 --> 01:00:12,545 Czuję się bezpiecznie zawsze, gdy jestem z tobą. 638 01:00:21,663 --> 01:00:24,242 Cześć? 639 01:00:25,236 --> 01:00:28,371 Tak, poczekaj chwilę. 640 01:00:29,045 --> 01:00:30,346 Cześć? 641 01:00:30,487 --> 01:00:34,812 Wszystko w porządku... Co? 642 01:00:50,393 --> 01:00:54,532 Wszystko będzie dobrze, Frank, wszystko będzie w porządku. 643 01:00:54,565 --> 01:00:56,767 zabiję Ten drań. 644 01:00:56,801 --> 01:01:04,801 Zaufaj mi, nic jej nie zrobił, Wtedy złamię też jego pieprzone serce. 645 01:01:11,118 --> 01:01:13,355 Jak źle! 646 01:01:13,381 --> 01:01:15,049 - Wracaj, Collette! - Kurwa! 647 01:01:18,887 --> 01:01:23,924 Wracaj, Collette! 648 01:01:26,464 --> 01:01:28,499 Boże, zabij go! 649 01:01:28,532 --> 01:01:32,470 Pieprz się! 650 01:01:33,703 --> 01:01:36,572 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 651 01:01:50,532 --> 01:01:52,102 Idź, idź! 652 01:01:52,128 --> 01:01:53,963 OK, teraz Proszę jechać powoli. 653 01:01:54,005 --> 01:01:57,113 Kim oni, kurwa, są? 654 01:01:58,829 --> 01:02:01,792 Jak źle! 655 01:02:04,910 --> 01:02:06,822 Zły łup! Pierdolić! 656 01:02:06,848 --> 01:02:08,415 Straciliśmy ich. 657 01:02:08,561 --> 01:02:12,774 W porządku. 658 01:02:21,819 --> 01:02:24,722 Myślę, że dziś wieczorem ty powinien zatrzymać się w hotelu. 659 01:02:25,822 --> 01:02:28,632 Muszę wracać do mieszkania drewniany dom, żeby zdobyć trochę rzeczy. 660 01:02:28,854 --> 01:02:34,565 Teraz nas odkryli, Jameson nie przestanie, dopóki nas nie zabije. 661 01:02:35,271 --> 01:02:36,689 Nie obchodzi mnie to Jamesona w tym czasie. 662 01:02:36,714 --> 01:02:39,318 Jedyne na czym mi zależy Celem jest przywrócenie Maryi. 663 01:02:39,509 --> 01:02:44,105 Mary nic się nie stanie. 664 01:02:45,223 --> 01:02:47,659 Kiedy wracasz do domu? Wood, proszę do mnie zadzwonić? 665 01:02:47,733 --> 01:02:50,911 Obiecuję, obiecuję. 666 01:02:50,937 --> 01:02:52,605 Bardzo dobrze się dzisiaj spisałeś. 667 01:02:53,856 --> 01:02:58,569 On sam nie spisał się najgorzej. 668 01:03:03,652 --> 01:03:08,246 Frankie, wiesz, jeśli drań hej, mam na myśli, że jeśli on naprawdę ma Mary, 669 01:03:08,271 --> 01:03:12,955 W co wątpię, wykorzystamy ją jako atut, coś do wymiany informacji. 670 01:03:14,351 --> 01:03:15,454 Philly, co o tym myślisz? 671 01:03:15,480 --> 01:03:16,547 Myślę, że Joey ma rację. 672 01:03:16,587 --> 01:03:18,941 Hej, nie mam żadnych informacji. 673 01:03:19,017 --> 01:03:20,017 Chcę tylko pojechać do Los Angeles. 674 01:03:20,018 --> 01:03:21,483 i zabij tego sukinsyna! 675 01:03:21,509 --> 01:03:22,918 Daj spokój, Frank, uspokój się. 676 01:03:22,944 --> 01:03:25,144 Frankie, jesteś żołnierzem. 677 01:03:25,179 --> 01:03:26,830 Jest dobrym żołnierzem, ponieważ wszystko planujesz, 678 01:03:26,855 --> 01:03:28,950 pomyślał jasno i używa głowy. 679 01:03:28,975 --> 01:03:31,436 Nie możemy tam wskoczyć, Narazimy Marię na niebezpieczeństwo. 680 01:03:32,061 --> 01:03:36,566 Przygotujemy samolot do Los Angeles o 8:00, zajmij się tym. 681 01:04:54,143 --> 01:05:01,067 Hej, Frank, Frank, chodź, Chodź, limuzyna już jest. 682 01:05:01,812 --> 01:05:03,480 chodźmy. 683 01:05:27,538 --> 01:05:30,741 Wujek Frank! 684 01:05:32,796 --> 01:05:35,408 Tak bardzo mnie przestraszyłeś! 685 01:05:35,435 --> 01:05:38,646 Przepraszam wujku Frank, chciałem się tylko z tobą spotkać Przepraszam, mam nadzieję, że nie jesteś na mnie zły. 686 01:05:38,896 --> 01:05:41,915 Wszystko w porządku, kochanie, nie co jest nie tak? Jesteśmy już razem. 687 01:05:43,187 --> 01:05:45,622 Obiecuję, że tego nie zrobię nigdy więcej nie uciekaj. 688 01:05:45,656 --> 01:05:48,926 I obiecuję, że nigdy tego nie odpuszczę Znów jestem sam, OK, dzieciaku? 689 01:05:51,405 --> 01:05:53,163 To na pewno Maryja. 690 01:05:53,995 --> 01:05:55,913 Tak, tak, Ojcze, będę czekać. 691 01:05:56,703 --> 01:05:59,473 Tak, Frannie, ty Czy znasz swoją matkę? 692 01:05:59,499 --> 01:06:00,699 Nie, kochanie. 693 01:06:01,085 --> 01:06:03,352 Ale twój wujek Philly powiedział jej o niej wszystko. 694 01:06:03,727 --> 01:06:07,578 Zrozumiała, że jest wyjątkowa I słyszałem, że ty też. 695 01:06:08,478 --> 01:06:11,689 Trzeba być bardzo odważnym, żeby nim zostać Wsiadłem do tego autobusu, wiesz? 696 01:06:11,716 --> 01:06:13,951 Chyba ja też Trochę jak wujek Frank. 697 01:06:14,870 --> 01:06:16,553 Ona tak myśli. 698 01:06:16,587 --> 01:06:18,912 OK, myślę teraz Powinienem iść na chwilę spać, dobrze? 699 01:06:18,978 --> 01:06:21,772 A kiedy się obudzisz, dam ci to Mam zamiar odwiedzić Las Vegas. 700 01:06:22,565 --> 01:06:25,935 Tak, ojcze Rich, ona tu jest. 701 01:06:26,506 --> 01:06:28,699 Modlitwa Ojciec był odwzajemniony. 702 01:06:29,441 --> 01:06:31,176 Zgadza się Ufam bardziej. 703 01:06:31,560 --> 01:06:33,470 OK, powiem to Porozmawiaj z tatą później. 704 01:06:33,504 --> 01:06:37,006 OK, dzieciaku, czas do łóżka. 705 01:06:38,040 --> 01:06:40,176 Co tam masz, lód? 706 01:06:40,374 --> 01:06:41,584 Książki. 707 01:06:41,684 --> 01:06:43,920 Och, tak, nadal także listy z Kościoła. 708 01:06:45,067 --> 01:06:48,336 Wujku Frank, widzę cię koszmary o pannie Lupe. 709 01:06:48,642 --> 01:06:52,715 Wiem, chłopcze, czuję to samo, ale Musisz mi wierzyć, z czasem znikną. 710 01:06:53,304 --> 01:06:55,673 Dlaczego Bóg to zrobił? żeby tak się stało? 711 01:06:55,801 --> 01:06:58,808 To nie Bóg to stworzył, ale to ludzie to tworzą i my 712 01:06:58,833 --> 01:07:01,729 nie będę znał odpowiedzi dopóki nie dotrzemy do Nieba. 713 01:07:02,019 --> 01:07:03,621 Tęsknię za tobą. 714 01:07:03,813 --> 01:07:05,148 Ja też za tobą tęsknię, kochanie. 715 01:07:05,942 --> 01:07:08,243 - Kocham cię, wujku. - Ja też cię kocham, kochanie. 716 01:07:08,277 --> 01:07:10,571 A teraz idź spać trochę, dobrze? 717 01:07:35,866 --> 01:07:42,071 Drogi Franku, jak to się mówi w żartach W zeszłym roku miałem dobre i złe wieści.. 718 01:07:42,501 --> 01:07:46,939 Dobra wiadomość jest taka, że czytasz ten list, To znaczy, że wciąż żyje. 719 01:07:47,351 --> 01:07:50,520 Oznacza to również, że jesteś zajęty posiadać bardzo cenny i niebezpieczny przedmiot. 720 01:07:51,338 --> 01:07:54,673 Jeśli do tej pory nie wiesz, to wtedy CD ROM w tym pakiecie 721 01:07:54,698 --> 01:07:57,948 może wydobyć osobę stojącą za całym bólem Jego cierpienie trafiło do komory gazowej. 722 01:07:58,181 --> 01:08:02,067 To Arthur Jameson, reżyser Dyrektorze CIA, to dobra wiadomość. 723 01:08:03,291 --> 01:08:09,103 Zła wiadomość jest taka, że jeśli dostaniesz list Hej, zagram w remika z ginem 724 01:08:09,128 --> 01:08:14,571 z Jimmym Hoffą, ale Nie smuć się, bo wygram. 725 01:08:15,189 --> 01:08:19,726 Kolejna rada jest taka, że musisz dać z siebie wszystko Zachowaj ostrożność przy wyborze, komu ufać. 726 01:08:20,349 --> 01:08:24,757 Jameson to potężny człowiek, i ma bardzo głęboki wpływ w rządzie. 727 01:08:25,271 --> 01:08:28,265 Najlepszy wybór Jesteś z FBI, oni nienawidzą CIA. 728 01:08:29,483 --> 01:08:32,737 Dokończ to, co zrobiłem chodźmy, zdejmij tego drania. 729 01:08:33,506 --> 01:08:35,376 Powodzenia, stary. 730 01:08:35,513 --> 01:08:37,482 Mam nadzieję, że ty dożyć stu lat. 731 01:08:37,617 --> 01:08:38,985 Twój przyjaciel, Chiny. 732 01:08:39,220 --> 01:08:44,334 PS: Jameson, jeśli tak Czytając ten list... pierdol się! 733 01:09:23,974 --> 01:09:26,410 Louie! 734 01:09:27,492 --> 01:09:29,295 Louie, obudź się! 735 01:09:29,502 --> 01:09:31,295 Kurwa, spójrz na to! 736 01:09:31,404 --> 01:09:33,491 Ona jest z przodu; nie powinieneś był spać. 737 01:09:33,516 --> 01:09:35,852 Jak, do cholery, ich śledzisz? 738 01:09:35,893 --> 01:09:38,597 Musiała być odkrył nas. 739 01:09:41,965 --> 01:09:44,540 Twoja subskrypcja mobilna próbuję teraz zadzwonić 740 01:09:44,565 --> 01:09:47,673 nieosiągalny lub wyszedł poza obszar zasięgu. 741 01:09:47,699 --> 01:09:49,667 Zadzwoń później. 742 01:09:49,693 --> 01:09:51,768 Jak źle! 743 01:09:51,802 --> 01:09:54,171 Co słychać? 744 01:09:54,203 --> 01:09:56,340 Nic. 745 01:09:56,943 --> 01:10:01,697 Wiesz, ja... sprawdziłem informacje o dziewczynie Chin. 746 01:10:02,347 --> 01:10:04,776 No dalej, Philly, możesz przestać Czy to znowu w porządku? 747 01:10:04,803 --> 01:10:07,395 Frankie, jest taki facet, który się nazywa Collette Dubois w Stanach Zjednoczonych, 748 01:10:07,420 --> 01:10:10,345 jest pochowana w San Diego, Zmarła 30 lat temu. 749 01:10:11,024 --> 01:10:13,269 Wszyscy agenci mają pseudonimy, wiesz to. 750 01:10:13,295 --> 01:10:15,506 Nie ma żadnych danych CIA. 751 01:10:16,336 --> 01:10:17,637 A co z ostatnią nocą? 752 01:10:17,663 --> 01:10:19,633 Próbowali zabić nas oboje. 753 01:10:19,659 --> 01:10:23,054 Słuchaj, Frankie, nie wiem, co się dzieje się stało, ale nie ufam tej dziewczynie, ok? 754 01:10:23,218 --> 01:10:24,889 Coś tu jest nie tak. 755 01:10:28,500 --> 01:10:30,894 Philly, mogę pożyczyć samochód? NIE? Chcę wrócić do hotelu. 756 01:10:30,902 --> 01:10:32,081 Frankie, co się z tobą dzieje? 757 01:10:32,106 --> 01:10:34,996 Sonny, Tony, oni przychodzą z pomocą Czy my i wy dwoje idziemy? 758 01:10:35,021 --> 01:10:36,648 Zobaczę tych gości ponownie później. 759 01:10:37,114 --> 01:10:38,849 Nie sądzę to dobry pomysł. 760 01:10:39,298 --> 01:10:42,372 Hej, Philly, jestem dorosły i ja potrafisz o siebie zadbać. 761 01:10:42,478 --> 01:10:43,980 TAK. Gary! 762 01:10:44,454 --> 01:10:47,449 Chcę, żeby Gary prowadził zabierz go do hotelu. 763 01:10:48,080 --> 01:10:49,370 Jak mogę pomóc? dla pana, panie Bambino? 764 01:10:49,395 --> 01:10:51,329 Zabierz Frankiego do Arizony. 765 01:10:51,390 --> 01:10:54,685 Dobra. 766 01:11:04,569 --> 01:11:06,935 Idę po papierosy, Frank, potrzebujesz czegoś? 767 01:11:06,962 --> 01:11:08,307 - Daj mi paczkę gum. - Czy to wszystko? 768 01:11:08,332 --> 01:11:09,367 Tak, o smaku miętowym. 769 01:11:09,393 --> 01:11:13,259 Tak, zaraz wrócę. 770 01:11:33,103 --> 01:11:34,103 Ten! 771 01:11:34,104 --> 01:11:35,472 - Sonny! - Filadelfia! 772 01:11:35,505 --> 01:11:37,774 - Jak się masz? - Miło mi cię poznać. 773 01:11:37,808 --> 01:11:39,209 - Dobrze wyglądasz. - Dobrze wyglądasz. 774 01:11:39,242 --> 01:11:40,986 - Philly, to ja, Tony. - Tony, jak się masz? 775 01:11:41,011 --> 01:11:42,454 - Jak się masz? - Dobrze, jestem bardzo zdrowy. 776 01:11:42,479 --> 01:11:43,479 Nic mi nie jest, nic mi nie jest. 777 01:11:43,479 --> 01:11:45,842 Tony, spójrz na to małe miejsce? 778 01:11:46,266 --> 01:11:49,419 Tak, jest pięknie, ale Gdzie jest akcja, Philly? 779 01:11:50,487 --> 01:11:51,533 Będzie dużo akcji. 780 01:11:51,558 --> 01:11:52,258 Dobry. 781 01:11:52,259 --> 01:11:56,663 Opowiedziałem ci wszystko przez telefon Będzie to trudniejsze, niż nam się wydaje. 782 01:11:56,690 --> 01:11:58,234 Hej, Philly! Jesteś taki zabawny! 783 01:11:58,275 --> 01:12:00,773 Nie martwcie się, dranie To na pewno jest martwe. 784 01:12:01,031 --> 01:12:02,766 Może tak. 785 01:12:16,413 --> 01:12:19,249 Frankie, oto twoja guma! 786 01:12:19,636 --> 01:12:20,679 Jak źle! 787 01:12:29,809 --> 01:12:32,078 Panie Bambino? 788 01:12:32,104 --> 01:12:33,939 Tak, zgadza się, to ja. 789 01:12:34,186 --> 01:12:37,147 Cześć! Jestem Jackie! 790 01:12:38,165 --> 01:12:40,303 Czy jesteś moją godziną 9? 791 01:12:42,356 --> 01:12:44,243 Matka ją tu przywiozła. 792 01:12:44,269 --> 01:12:46,673 Nie, proszę pana Bambino, sam prowadzę. 793 01:12:46,699 --> 01:12:47,950 Czy masz prawo jazdy? 794 01:12:48,002 --> 01:12:54,342 Panie Bambino, mam 21 lat, jestem studentem ostatni rok w UNLV. Dobra? 795 01:12:55,457 --> 01:12:58,460 OK, więc co robisz? 796 01:12:58,817 --> 01:13:00,452 Jestem tancerką. 797 01:13:00,478 --> 01:13:01,478 Jak cudownie. 798 01:13:01,480 --> 01:13:02,612 Między innymi. 799 01:13:04,060 --> 01:13:05,102 Jak na przykład? 800 01:13:05,593 --> 01:13:08,929 Tak, lubię dzwonić To fizjoterapia. 801 01:13:09,945 --> 01:13:11,313 Jesteś specjalistą od masażu? 802 01:13:14,325 --> 01:13:19,355 Wiesz, jestem straszny ból w... 803 01:13:19,381 --> 01:13:20,415 Rwa kulszowa? 804 01:13:20,441 --> 01:13:23,543 Zgadza się, nerw kulszowy. 805 01:13:23,569 --> 01:13:28,908 Panie Bambino, mam coś wspaniałego To jest dla Ciebie najlepsze. 806 01:14:56,673 --> 01:14:57,716 Panie Bambino? 807 01:14:58,925 --> 01:14:59,993 Jakie jest ciśnienie? 808 01:15:00,624 --> 01:15:02,251 Jak cudownie. 809 01:15:03,280 --> 01:15:05,832 Czy znasz Bambino w Co to znaczy po włosku? 810 01:15:07,228 --> 01:15:08,764 Mały. 811 01:15:08,790 --> 01:15:10,525 Możesz do mnie mówić Mr. Be. 812 01:15:10,551 --> 01:15:14,430 Nie, nie, nie, pominąłem to słowo Idź, po prostu mów do mnie Kochanie. 813 01:15:15,494 --> 01:15:19,663 OK, kochanie, chcesz spróbować? coś trochę innego? 814 01:15:22,070 --> 01:15:25,302 ... tak, co to jest? 815 01:15:25,335 --> 01:15:27,269 Tajski styl? 816 01:15:27,304 --> 01:15:32,274 To brzmi dziwnie. 817 01:15:32,309 --> 01:15:35,211 Zgadza się. 818 01:15:35,245 --> 01:15:38,127 Założę się. 819 01:15:40,617 --> 01:15:45,462 To dziwne, bo tak jest ciało do ciała. 820 01:15:46,546 --> 01:15:51,417 Och... Słuchaj, moja książeczka czekowa w górnej szufladzie, 821 01:15:51,442 --> 01:15:56,680 Po prostu zabierz to ze sobą, dobrze? Dobrze, kochanie? 822 01:16:11,702 --> 01:16:13,880 Proszę rzucić broń Czy możesz zejść na dół? 823 01:16:13,906 --> 01:16:15,532 Szczery? 824 01:16:16,511 --> 01:16:18,481 Jestem bardzo szczęśliwy, że cię widzę. 825 01:16:18,577 --> 01:16:20,662 Próbowałem dzwonić Dzwoń do mnie dzisiaj przez cały dzień. 826 01:16:21,353 --> 01:16:22,563 Linia telefoniczna została uszkodzona. 827 01:16:22,588 --> 01:16:24,182 Nie będą działać do jutra. 828 01:16:24,208 --> 01:16:26,251 Mam dobrą wiadomość, rano Teraz pojawiła się Maryja. 829 01:16:26,427 --> 01:16:28,394 Mówiłem ci to wszystko będzie dobrze. 830 01:16:28,420 --> 01:16:32,416 I nie tylko to, myślę, że tak odpowiedź na nasz problem. 831 01:16:32,611 --> 01:16:33,792 Nie mów mi... 832 01:16:35,614 --> 01:16:36,758 Oto jest. 833 01:16:36,887 --> 01:16:38,421 Co za ulga! 834 01:16:38,555 --> 01:16:41,282 Frank, niech Bóg błogosławi Maryję. 835 01:16:41,329 --> 01:16:45,710 Wysłano mi go trzy lata temu miesięcy, Maryja zachowywała go przez cały czas. 836 01:16:45,813 --> 01:16:47,356 Tyłek Jamesona jest nasz. 837 01:16:47,850 --> 01:16:49,424 To trzeba uczcić. 838 01:16:49,542 --> 01:16:53,365 Hej, jeszcze nie uciec przed niebezpieczeństwem. 839 01:16:53,390 --> 01:16:59,529 Jeśli chcesz, zawrę z tobą umowę Jeśli pomożesz mi zapomnieć, ja pomogę także Tobie zapomnieć. 840 01:16:59,562 --> 01:17:02,565 Zatańcz ze mną, panie DaVinci. 841 01:19:51,559 --> 01:19:52,888 Wist. 842 01:19:52,914 --> 01:19:53,914 Po prostu idź dalej. 843 01:19:53,915 --> 01:19:57,087 Hej, towarzyszu, zgadzam się otrzymałem Twój prezent pewnego dnia. 844 01:19:57,525 --> 01:20:02,312 Przez chwilę myślałem To Boże Narodzenie, bo papier do pakowania jest taki piękny. 845 01:20:02,922 --> 01:20:03,922 Pierdol się, ty chory draniu! 846 01:20:03,923 --> 01:20:05,648 Gdzie jest Frank? 847 01:20:06,648 --> 01:20:07,823 To dobre pytanie. 848 01:20:08,012 --> 01:20:09,130 Gdzie Frank? 849 01:20:09,372 --> 01:20:10,415 Nie żartuj ze mną. 850 01:20:10,869 --> 01:20:14,290 Chcę Franka pod swoim dachem, Jeśli tego nie zrobisz, przyjdę na dół i rozwalę ci czaszkę. 851 01:20:16,189 --> 01:20:20,444 Nie zapomniałeś o senatorze zniknął kilka lat temu? 852 01:20:20,850 --> 01:20:22,644 Jesteś niczym w porównaniu Gdzie ja jestem, draniu? 853 01:20:24,066 --> 01:20:28,220 Zobaczymy, ale wkrótce Myślę, że gdybym był tobą, zrobiłbym to 854 01:20:28,245 --> 01:20:32,424 Bardziej martwię się o mojego młodszego brata Twoja obsesja seksualna, Joseph. 855 01:20:33,415 --> 01:20:34,833 Joey, co do cholery z Joeyem? 856 01:20:35,109 --> 01:20:40,139 Cóż, teraz, w kiedy dyszysz, 857 01:20:40,164 --> 01:20:44,721 Pracuje w biurze zrobić przesłuchanie końcowe. 858 01:20:44,907 --> 01:20:49,410 I mogę to zagwarantować Ciebie, będzie to niezwykle atrakcyjne. 859 01:20:51,172 --> 01:20:52,215 Pierdolić! 860 01:20:53,028 --> 01:20:58,450 Hej, co się kurwa dzieje? 861 01:20:58,500 --> 01:21:01,471 Cholera, chodź! 862 01:21:02,080 --> 01:21:04,050 No dalej, po schodach! 863 01:21:06,163 --> 01:21:07,330 Taniec. 864 01:21:12,949 --> 01:21:13,949 Nie przebywać! 865 01:21:13,950 --> 01:21:14,650 Nie przebywać! 866 01:21:14,650 --> 01:21:17,556 Zejdź z drogi! 867 01:21:22,214 --> 01:21:27,347 Jedyny sposób, aby całkowicie wysłać wiadomość Relaks oznacza bycie bezbronnym. 868 01:21:28,464 --> 01:21:31,067 chodźmy. 869 01:21:41,577 --> 01:21:49,158 Chłopie, musisz się całkowicie poddać. 870 01:21:49,199 --> 01:21:52,369 Porzuć kontrolę. 871 01:21:53,885 --> 01:21:55,053 Poddaję się. 872 01:21:55,079 --> 01:21:56,079 Powiedz mi. 873 01:21:56,081 --> 01:21:58,043 Poddaję się, poddaję się. 874 01:22:03,449 --> 01:22:05,534 Co to jest? 875 01:22:07,509 --> 01:22:10,247 - Pachnie jak... - Benzyna? 876 01:22:10,272 --> 01:22:13,109 Benzyna. 877 01:22:14,844 --> 01:22:16,879 Źle, Joey, jesteśmy tu! 878 01:22:34,332 --> 01:22:35,433 Szczery? 879 01:22:36,733 --> 01:22:44,733 Szczery? 880 01:23:57,713 --> 01:23:58,755 Szczery! 881 01:24:45,795 --> 01:24:50,867 Pierdol się, Franku! 882 01:24:52,068 --> 01:24:55,905 Frank, ty sukinsynu! 883 01:24:55,938 --> 01:24:59,909 Zastanawiam się, kiedy ty pojawi się, księżycu. 884 01:25:05,648 --> 01:25:10,586 Szefie Jameson, jestem Collette. 885 01:25:24,739 --> 01:25:25,767 Otrzymałem paczkę. 886 01:25:25,801 --> 01:25:28,638 Zostaw to tam. 887 01:25:36,946 --> 01:25:42,218 Hej, złap tego drania i... Odetnij mu jądra, dobrze? 888 01:26:09,400 --> 01:26:11,944 Myślisz, że nie rozumiem wieści o tobie i senatorze Elliocie? 889 01:26:12,612 --> 01:26:14,739 OK, spójrzmy Czy moje szczegółowe informacje są prawidłowe? 890 01:26:15,293 --> 01:26:17,766 Senator to imię chciwy drań próbuje 891 01:26:17,791 --> 01:26:20,016 Wyłudzanie od Ciebie pieniędzy, aby je mieć pięćdziesiąt tysięcy dolarów więcej 892 01:26:20,041 --> 01:26:22,442 o licencję na grę, zaproponowanej przez niego licencji 893 01:26:22,468 --> 01:26:24,842 z dziadkiem dla komisji stanu, aby ci to przyznać. 894 01:26:24,974 --> 01:26:29,111 Uznał to za oznakę braku dobrej woli i decyzji o rozwiązaniu 895 01:26:29,136 --> 01:26:33,650 związek z bronią pistolet kalibru 45 w tył głowy. 896 01:26:35,860 --> 01:26:38,715 No cóż, teraz myślę, że tak ma wystarczające warunki do handlu. 897 01:26:39,035 --> 01:26:42,778 Po prostu daj mi talerz, a ja to zrobię daj mi jedyną pozostałą kopię 898 01:26:42,803 --> 01:26:46,271 tego filmu, szczegółowe informacje Szczegóły znajdują się w załączonym piśmie. 899 01:26:46,830 --> 01:26:49,092 Żegnaj, Bambino! 900 01:26:49,118 --> 01:26:54,256 Czy on też ci przeszkadza? 901 01:26:54,290 --> 01:26:58,060 Ludzie zabijają, ponieważ wiele różnych powodów. 902 01:26:58,094 --> 01:27:01,097 Myślę, że jestem zabijać ludzi dla kraju. 903 01:27:01,130 --> 01:27:05,001 Myślę, że zabijam ludzie dla mojej rodziny. 904 01:27:05,034 --> 01:27:08,771 Jameson przeleciał nas oboje! 905 01:27:08,804 --> 01:27:11,774 Cóż, od razu do niego wrócimy. 906 01:27:23,647 --> 01:27:24,647 Szczery? 907 01:27:24,647 --> 01:27:26,301 Więc pieprzyłem Chiny przed zabiciem go? 908 01:27:26,513 --> 01:27:29,096 Nie mam zamiaru strzelać Gdzie jesteś w drewnianym domu? 909 01:27:29,122 --> 01:27:32,000 To był jeden z ludzi Jamesona. Jest tam, żeby zabić nas oboje. 910 01:27:32,492 --> 01:27:34,594 Dlaczego więc to robisz? iść z tym draniem? 911 01:27:34,846 --> 01:27:38,975 Aby go wydalić, oto dlaczego Jak zawrzeć tę umowę? 912 01:27:39,674 --> 01:27:42,635 Musimy go zabić, inaczej to nie zadziała To szaleństwo nigdy się nie skończy. 913 01:27:42,940 --> 01:27:44,121 Teraz mam zamiar to zrobić Jak to było? 914 01:27:44,146 --> 01:27:45,737 Dając mu, czego chce. 915 01:27:45,764 --> 01:27:47,432 Myślę, że tak zmienić wszystko? 916 01:27:47,672 --> 01:27:48,952 Po prostu porozmawiajmy. 917 01:27:48,978 --> 01:27:52,817 Dam ci taśmę, bracie Daj mi talerz, a ja zajmę się Jamesonem. 918 01:27:53,271 --> 01:27:55,982 Wiesz, jeśli ci to dam Ta płyta, on cię zabije. 919 01:27:57,163 --> 01:27:59,488 Wykorzystam tę okazję. 920 01:28:00,524 --> 01:28:02,350 A teraz daj mi talerz. 921 01:28:10,131 --> 01:28:11,732 Musisz być szalony. 922 01:28:23,395 --> 01:28:25,598 Chodźmy, Philly, chodźmy tam. 923 01:28:31,253 --> 01:28:32,988 Idź, idź! 924 01:28:50,161 --> 01:28:52,421 Frank, uważaj, Frank! 925 01:29:15,931 --> 01:29:18,501 Collette! 926 01:29:31,533 --> 01:29:33,887 Czas się ruszyć, draniu! 927 01:29:33,913 --> 01:29:36,449 Pieprz mnie! 928 01:29:40,868 --> 01:29:41,982 Hej, Frankie, wszystko w porządku? 929 01:29:42,130 --> 01:29:46,885 Tak, a co z Philly, bracie Widziałeś go? 930 01:29:47,860 --> 01:29:48,945 Widzisz, to dobre pytanie. 931 01:29:48,970 --> 01:29:54,183 Minutę temu był za mną. 932 01:29:54,988 --> 01:29:56,323 Czy wszystko w porządku? 933 01:29:56,603 --> 01:29:58,438 Nie martw się, pomogę ty, poradzisz sobie. 934 01:29:58,463 --> 01:29:59,965 Hej, dziękuję, że wróciłeś, Ned. 935 01:30:00,213 --> 01:30:01,716 Zabierz go do szpitala. 936 01:30:01,977 --> 01:30:06,382 Nic mi nie będzie, nie martw się, Gary, nic ci nie będzie. 937 01:30:08,448 --> 01:30:10,074 Kim jest ten drań? 938 01:30:11,725 --> 01:30:13,632 - Cześć? - Pozwól DaVinci odebrać telefon. 939 01:30:13,720 --> 01:30:15,053 Tak. 940 01:30:19,001 --> 01:30:22,821 Tak, pułkowniku Da Vinci, to wygląda jak gra w szachy Nasz mały król jeszcze nie skończył. 941 01:30:23,417 --> 01:30:28,203 Widzisz, zdobyłem kawałek króla Lasu Vegas i zdegradował go do statusu pionka. 942 01:30:28,911 --> 01:30:31,380 Jeśli jego życie istnieje Co to dla ciebie znaczy, przyjdź do mnie 943 01:30:32,051 --> 01:30:36,679 przy zaporze Hoovera o godzinie 8.00 jutro rano i przynieś talerz. 944 01:30:37,904 --> 01:30:39,739 Czas zakończyć grę. 945 01:31:04,952 --> 01:31:08,523 Wreszcie spotkanie z panem Da Vinci. 946 01:31:09,078 --> 01:31:11,221 Już cię widziałem odzyskać spokój. 947 01:31:11,268 --> 01:31:14,885 Nigdy nie myślałem, że zrobię to ponownie zobaczył pistolet w jego dłoni 948 01:31:14,910 --> 01:31:18,923 po tym jak zabił swoją siostrzenicę Piękna 7-latka generała Duonga. 949 01:31:19,642 --> 01:31:21,933 Nie wypowiadaj bezmyślnych słów Więcej bzdur, Jamesonie! 950 01:31:22,064 --> 01:31:24,659 To rzeczywiście jest jeden zły interes. 951 01:31:25,193 --> 01:31:27,487 Zastrzel go, Frank, po prostu zastrzel go! 952 01:31:28,697 --> 01:31:33,006 Nieważne, Frank, zastrzel sukinsyna No dalej, zabij tego sukinsyna. 953 01:31:33,032 --> 01:31:37,426 Frank nie jest w stanie strzelać Bezpośrednio na kogoś, prawda, pułkowniku? 954 01:31:37,578 --> 01:31:40,289 Po prostu to zrób, mów dalej. 955 01:31:40,331 --> 01:31:42,291 Ale jestem pewien, że tak jest. 956 01:31:42,775 --> 01:31:49,442 Potem rzucisz mi talerz i dziecko Ta świnia przeżyje i będzie mogła pić więcej wina i makaronu. 957 01:31:50,119 --> 01:31:54,323 Daj mi talerz, Pułkowniku, i to jest rozkaz. 958 01:31:55,307 --> 01:31:59,701 Mat. 959 01:32:01,096 --> 01:32:04,633 Frank, daj mi talerz. 960 01:32:05,050 --> 01:32:07,686 Musi grać twardo do końca, Collette? 961 01:32:08,114 --> 01:32:09,182 Daj mi talerz. 962 01:32:09,245 --> 01:32:15,084 Teraz opuść broń i Oddaj talerz agentowi Dubois. 963 01:32:15,873 --> 01:32:17,208 Nie rób tego, Frank, nie rób tego. 964 01:32:17,485 --> 01:32:24,477 Słuchaj, Frank, zaufaj to wszystko, pamiętasz? 965 01:32:24,653 --> 01:32:27,188 To wszystko. 966 01:32:27,782 --> 01:32:30,180 Zawsze byłem tym samym facetem posłuszny mały żołnierz. 967 01:32:30,736 --> 01:32:32,487 Teraz daj mi to. 968 01:32:32,721 --> 01:32:34,363 Czy to już wszystko, szefie? 969 01:32:34,771 --> 01:32:37,074 Suka! 970 01:32:51,901 --> 01:32:54,671 Chyba pomyślałem się co do ciebie myli, panno Dubois? 971 01:32:54,697 --> 01:32:59,035 Chyba tak. 972 01:33:00,722 --> 01:33:01,855 Dziękuję. 973 01:33:02,633 --> 01:33:06,527 Tak, ale to nie jest imię Dubois, ale Vicky Linn. 974 01:33:06,626 --> 01:33:08,586 - Vicky Linn? - Tak. 975 01:33:10,676 --> 01:33:11,978 Powiedziałem, że to ty Możesz mi zaufać. 976 01:33:12,423 --> 01:33:13,691 Wiem to. 977 01:33:15,423 --> 01:35:33,691 Tłumaczenie napisów: AnanVinh (Zrób to dla pasji, a nie dla zysku. Wsparcie braci, jeden drink Kawa to także świetna zachęta. STK: 14690830001-SCB)